Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «suboficial | suboficialidade»

Já por aqui passou

 

      «Emilia Kaczorowska (1884-1929) nasceu [em] Cracóvia, no seio de uma família de artesãos e Karol Wojtyla (1879-1941) nasceu em Lipnik, perto de Biala, numa família de alfaiates. Foi militar[,] serviu como suboficial em Cracóvia e Wadowice. Casaram em 1906 e tiveram três filhos: Edmund (1906), Olga, que faleceu logo após o nascimento (1916) e Karol (1920), que viria a ser Papa» («Aberto caminho para a beatificação​ dos pais de João Paulo II», Aura Miguel, Rádio Renascença, 7.05.2020, 13h02).

      Isto vê-se muito em traduções más. Nós não temos este posto nas nossas Forças Armadas, logo, tinha de se procurar saber o posto correspondente. Registem-se, porém, os termos, pois têm uso no Brasil.

 

[Texto 13 304]

3 comentários

Comentar post