Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «superbactéria/carbapenema»

Mas existem

 

    «Genes associados a bactérias resistentes a antibióticos foram descobertos no norte do Ártico, uma das regiões mais remotas do planeta Terra. Apesar de não ter sido confirmada a presença de superbactérias, foram identificados em Svalbar [sic] genes como o blaNDM-1, que podem conferir às bactérias resistência a carbapenemas, os antibióticos de último recurso no tratamento de doenças» («Genes de bactérias resistentes a antibióticos descobertos no Ártico», Carolina Rico, TSF, 28.01.2019, 10h12).

      Evidentemente, estranho mais a ausência de superbactéria do que de carbapenema em alguns dos nossos dicionários. (Na realidade, é Svalbard, ou, como se lê aqui e ali, aportuguesado, como convém, Esvalbarda, um arquipélago que é território árctico norueguês. A amostra foi recolhida, mais concretamente, no fiorde do Rei.)

 

[Texto 10 667]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.