Léxico: «surpresa»
Prossegue o trabalho
E agora só nos cabe fazer no verbete de «surpresa» o (bom trabalho) que fizemos na passada semana no de «relâmpago». Não temos, pelo menos, «visita-surpresa», registado por todos os dicionários? Ora aí está. Assim, proponho: surpresa nome invariável usado como segundo elemento em compostos nominais (ligando‑se ao substantivo principal por hífen) para indicar carácter inesperado, súbito ou não anunciado de algo ⟨visita‑surpresa; ataque‑surpresa⟩.
Pronto, não doeu nada, pois não? Os falantes, salvo os muitos ingratos que por aí pululam neste fragão mal ensaibrado que é Portugal, e que a Virgem Maria os confunda, vão agradecer.
[Texto 21 727]