Léxico: «tabular»

Até este?

 

      «A NASA divulgou uma imagem de uma placa de gelo em forma de retângulo perfeito nas redes sociais. A fotografia tornou-se viral, com os cibernautas à procura de uma explicação para o fenómeno. Um cientista da agência [Kelly Brunt] esclareceu as dúvidas» («Icebergue em forma de retângulo perfeito avistado na Antártida», Rádio Renascença, 24.10.2018, 8h40).

      É uma imagem impressionante e bela. Trata-se, dizem os cientistas, de um icebergue tabular. Em inglês, é fácil encontrá-lo nos dicionários. Tabular: «having a tablelike surface; flat». Directamente do latim. Em alguns dicionários nossos, nem rasto. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, encontramos três acepções, nenhuma delas a que está em apreço: «1. que diz respeito à tábula; 2. que tem forma de tábua ou de tabela; 3. (leitura) que não se processa segundo a linearidade do texto, mas que resulta da sobreposição de várias leituras do mesmo texto realizadas pelo mesmo leitor». Contudo, se consultarmos o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, coordenado por José Pedro Machado, encontramo-lo. Também Sacconi não se esqueceu: «Em forma de tábua; de superfície plana; achatado». Ainda ficamos sem palavras.

 

[Texto 10 178] 

Helder Guégués às 09:15 | favorito
Etiquetas: ,