Léxico: «tarbuche»

Sem perdão

 

      «Apenas um encontrão? Não. O homem, vestido à europeia, mas de tarbuche, dizia-me num francês aspirado “Pardon”, mas sentia-lhe os dedos a caminharem para o bolso interior do meu casaco, onde eu guardara a carteira e o passaporte» (Jornadas no Oriente: Lisboa-Goa e Volta, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1956, p. 35).

      Ao não acolheres o vocábulo tarbuche, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, qual é a ideia? Que se use a palavra com grafia inglesa?

 

[Texto 9932]

Helder Guégués às 10:59 | favorito
Etiquetas: ,