Léxico: «tavão»

Mais devagar

 

      Tavão, tabão, estavanado, estabanado. Muito bem. A Porto Editora só falha ao não remeter de estavanado para estabanado. Só nisto? Talvez não. Tavão é, diz o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, o «nome vulgar extensivo a uns insectos dípteros, da família dos Tabanídeos, que flagelam o gado, especialmente os bois e os cavalos, atacando também o homem com picada dolorosa; atavão; moscardo; tabão». Tanto quanto sei, é o tavão-besteiro ou moscardo-dos-bois (Tabanus bovinus) que pica os bois e os cavalos, nomes comuns estes que o dicionário da Porto Editora não acolhe. Enfim, seja como for, nunca é boa ideia misturar tudo.

 

[Texto 11 520] 

Helder Guégués às 22:25 | favorito