Linguagista

Il voto così espresso

      «“Igual a Ti”, de NBC, foi o tema mais votado na segunda semifinal, com um total de 22 pontos — 10 pontos júri e 12 pontos do televoto. Em segundo lugar ficou Surma, com “Pugna” (18 pontos), seguida pelos Madrepaz, com a canção “Mundo a Mudar” (16 pontos)» («A caminho da Eurovisão: já estão escolhidos todos os finalistas do Festival da Canção», T. D., Sapo MAG, 23.02.2019, 23h20).

      Não está no dicionário da Porto Editora! Isto é grave. Está num bilingue, o italiano. Sendo assim, consultemos o dicionário do La Repubblica: «Nel corso di particolari trasmisssioni e concorsi televisivi, possibilità per il pubblico di esprimere il proprio voto da casa, per mezzo del telefono || Il voto così espresso».

[Texto 10 868]