Léxico: «ter palavra»

É pena

 

    A avaliar pelo que me perguntou ontem uma tradutora muito conceituada, e pelo que vemos no dia-a-dia, os nossos dicionários ainda têm de melhorar muito. Uma das vantagens, largamente subaproveitada, da actualidade é a facilidade com que se modificam, corrigem e aumentam os dicionários. A pergunta era se existe em português a expressão ter palavra. Existe, como sabemos, e, se estava nos dicionários no século XIX, deixou de estar nos que se publicam hoje em dia. É pena que preconceitos e questiúnculas ridículas impeçam os lexicógrafos de fazerem o seu trabalho.

 

[Texto 7896]

Helder Guégués às 11:12 | comentar | favorito
Etiquetas: ,