Léxico: «tesourinho», de novo

O preconceito contra o pequeno

 

      «Depois de ver no Facebook um clipe de apenas alguns segundos, partilhado pelo jornalista e escritor Luís Osório, de um programa da RTP com 20 anos, a editora executiva Maria Henrique Espada ficou curiosa. Nas breves imagens via-se Catarina Martins, muito jovem, a ameaçar ir assaltar bancos porque a vida de atriz estava difícil. Mas como o “tesourinho” estava em reposição, de madrugada, na RTP2 resolveu ir ver o programa inteiro» («Guia para a boa forma», Nuno Tiago Pinto, Sábado, 21.05.2020, p. 6).

      Os lexicógrafos resistem, inexplicavelmente, a registar tesourinho nos dicionários. Vocábulos com o sufixo -inho deixa-os nervosos. Nunca dariam o nome Agostinho ou Agostinha a um filho.  (Nem eu, nem eu.) Ainda não calhou acontecer, mas quando Yeo, o coreano meu conhecido, me perguntar o que significa, o que respondo? Mando-o para os nossos dicionários? Deixou-o, irresponsavelmente, pensar que é um pequeno tesouro?

 

[Texto 13 490]

Helder Guégués às 08:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,