Léxico: «trainspotter | push-pull»

Mais um pouco de inglês

 

      «Este comboio invulgar, que viajou durante a noite de terça para quarta-feira entre o Entroncamento e o Porto — devidamente monitorizado por centenas de trainspotters (entusiastas da ferrovia) que o seguiram ao longo do percurso — representa aquilo que está a mudar na CP. [...] Para estas carruagens, a administração da CP pretende aproveitá-las para implementar em Portugal comboios push-pull (puxa-empurra). Trata-se de composições formadas por uma locomotiva que reboca um conjunto de carruagens num sentido e as empurra no sentido contrário. Para isso, a carruagem da extremidade tem que estar equipada com uma cabina de condução para o maquinista» («Comboios da CP que estavam encostados vão voltar aos carris», Carlos Cipriano, Público, 24.10.2019, p. 24).

 

[Texto 12 255]

Helder Guégués às 09:00 | favorito
Etiquetas: