Léxico: «traje à vianesa»

Típico e histórico

 

      «O ministro da Cultura diz que o Traje à Vianesa “tem todas as condições” para integrar a lista indicativa de Portugal a Património Mundial. [...] O traje assume-se como um símbolo tradicional da região, nas suas várias formas, consoante a ocasião e o estatuto da mulher. Em linho e com várias cores características, onde sobressai o vermelho e o preto, foi utilizado até há cerca de 120 anos pelas raparigas das aldeias em redor da cidade de Viana do Castelo» («Castro Mendes. Traje à Vianesa pode ser candidato a património mundial», Rádio Renascença, 18.08.2018, 22h32).

      Um dia destes, Portugal inteiro é Património Mundial. Será então tudo intocável. Aguardemos. Ora bem, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista no verbete vianesa: «à vianesa: diz-se de um traje feminino característico de Viana do Castelo e seus arredores». É pouco, e até pode induzir em erro alguém pouco familiarizado com a cultura portuguesa. Onde se pode ficar a saber mais sobre o traje é neste despacho publicado há dois anos no Diário da República. Fica a saber-se, por exemplo, que o que tem menos é linho — ao contrário do que se lê no artigo.

 

 [Texto 9814]

Helder Guégués às 08:45 | comentar | favorito