Linguagista

Só dois exemplos

      Leram o relatório do GPIAAF (Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves e de Acidentes Ferroviários) sobre o acidente com o Elevador da Glória? Sim, li-o ontem duas vezes. Há lá termos e acepções que não estão em todos os dicionários, ou estão mal definidos. Por exemplo? Trambolho [transporte ferroviário] dispositivo metálico fixo ao truque de cada cabina de funicular, prolongando-se até à vala do cabo, onde serve de suporte e fixação do cabo de ligação entre cabinas, integrando também o sistema de travagem principal. Outro que não está bem definido nos dicionários é truque [transporte ferroviário] chassi ou estrutura metálica com rodas que suporta a cabina de um veículo sobre carris e ao qual se fixam componentes como sistemas de suspensão, travagem ou, nos funiculares, o trambolho de ligação ao cabo.

[Texto 21 697]