Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «transceptor»

Uma reunião...

 

      «O esquiador foi encontrado debaixo de um metro de neve, cerca de duas horas depois do [sic] alerta ter sido dado. A equipa de resgaste conseguiu detetar o seu paradeiro com recurso a um transcetor eletrónico que a vítima estava a utilizar» («“Milagre de Natal” na Áustria. Jovem apanhado por avalanche foi resgatado ao fim de cinco horas», Rádio Renascença, 27.12.2019, 14h47).

      Segundo o dicionário da Porto Editora, um transceptor é a «reunião de um emissor e de um receptor no mesmo móvel». A reunião... Quer então dizer que são dois aparelhos que se encontraram... Aposto que conseguem encontrar meia dúzia de formas de o dizer mais claramente.

 

[Texto 12 568]

1 comentário

Comentar post