Léxico: «tranvia»

Isso era dantes

 

      «À semelhança das suas “irmãs” da mesma série, a UTE2001 atingia uma velocidade máxima de 90km/hora e contava 248 lugares, dos quais 180 em segunda classe e 68 em primeira classe. Sim, à época os comboios suburbanos — designados “tranvias” — tinham primeira classe» («Primeira automotora eléctrica da linha de Sintra vai ser destruída», Carlos Cipriano, Público, 25.07.2017, p. 16).

      Estávamos então mais próximos da união ibérica: tranvia vem do castelhano tranvía. Entretanto, nós deixámos de usar a palavra.

 

[Texto 8056]

Helder Guégués às 09:25 | comentar | favorito
Etiquetas: ,