Linguagista

Erro e gralha

      «É “Triásico” ou “Triássico”?», perguntam-me. Ambos, respondo. «Ah, mas o dicionário da Porto Editora só tem o primeiro.» Pois é: «GEOLOGIA período mais remoto do Mesozóico, sucedido pelo Jurássico, que se iniciou há, aproximadamente, 245 milhões de anos e terminou há, aproximadamente, 208 milhões de anos; Triásico». Mas tenho eu a culpa? Aliás, não se vê logo que há ali uma gralha? Quem ia indicar «Triásico» como sinónimo de «Triásico»? Tem de se saber interpretar o que se lê, não basta ler. Seja como for, diga-se que, se aqui há gralha, no dicionário há um erro: não regista Triássico. Que é a grafia mais conforme à nossa língua. Mais: em cada uma das formas (Trias, Triásico, Triássico) deve remeter-se para as outras duas.

[Texto 12 439]