Léxico: «triplo-duplo/ressalto»

Para esquecer o futebol

 

      «Os Dallas Mavericks foram ao terreno do grande rival, os Houston Rockets, vencer por 128-108, esta quinta-feira. A grande exibição de James Harden de nada valeu para os texanos evitarem pesada derrota. O “Barba” conseguiu um triplo-duplo de 25 pontos, 11 ressaltos e 17 assistências e foi bem escudado por Clint Capela (18 pontos), James Ennis (18) e Eric Gordon (17). Porém, o resto da equipa esteve mal» («Mavericks neutralizam triplo-duplo de Harden», Rádio Renascença, 29.11.2018, 9h35).

      Sim, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, são termos basquetebolísticos — que, como podes ver, aparecem na imprensa; mas não só, e em traduções. E mesmo assistência, nesta acepção, só a tens desde o início de Abril deste ano, quando eu ta sugeri, não te lembras?

 

[Texto 10 375]

Helder Guégués às 12:12 | favorito
Etiquetas: ,