Léxico: «triventricular»
Esqueçam o coração
«O Papa Francisco autorizou a canonização da primeira santa da Venezuela, Maria do Monte Carmelo. Maria do Monte Carmelo é natural de Caracas, Venezuela. Fundadora da Congregação das Servas de Jesus, dedicou-se com vigor à educação e à assistência social. Foi beatificada em 16 de Junho de 2018. Para a canonização, foi apresentado um milagre atribuído à sua intercessão: a cura milagrosa de uma jovem diagnosticada com hidrocefalia triventricular idiopática em 2015» («Venezuela: primeira santa», Além-Mar, Maio de 2025, p. 12).
Oh, oh, desconhecido dos dicionários... Assim, proponho: triventricular MEDICINA que envolve ou afecta três ventrículos do encéfalo (como na hidrocefalia triventricular).
(Ficam já a saber, para o caso de terem faltado a esta aula: os ventrículos não são exclusivos do coração. Também o cérebro — mais propriamente, o encéfalo — tem quatro: dois laterais, um terceiro e um quarto. Quando se fala em hidrocefalia triventricular, é porque há dilatação dos dois laterais e do terceiro, ficando o quarto de fora — geralmente por causa de uma obstrução no aqueduto de Sylvius, o canal estreito que liga o terceiro ao quarto ventrículo e permite a circulação do líquido cefalorraquidiano.)
[Texto 21 192]