Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «trompe l’oeil»

Mais fingimentos

 

      «O próprio retábulo da capela-mor [da Igreja de Santa Maria do Castelo] é um dos poucos de arquitetura simulada existentes no Algarve, ou seja, trata-se de um retábulo “fingido”, em trompe l’oeil, em que se recorre à pintura ilusionista, dando uma ideia a três dimensões de colunas de mármore e outros elementos decorativos. Está atribuído ao pintor algarvio Joaquim Rasquinho» («Descoberto trono dedicado à eucaristia em igreja de Tavira. Esteve escondido cerca de 200 anos», Rádio Renascença, 6.12.2021, 7h11). Não faltam obras em língua portuguesa em que se emprega esta locução francesa, e por isso não seria pedir muito que passasse a fazer parte dos nossos dicionários.

 

[Texto 15 879]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.