Léxico: «tronie»

Mais neerlandês

 

      «Segundo Emilie Gordenker, directora da Real Galeria de Pinturas de Mauritshuis, trata-se mesmo de um “tronie”, palavra usada pelo neerlandês do século XVII para “cara”, definindo muitas vezes “estudos de figuras com cabeça e ombros, vestidos de forma exótica”, explicou ao jornal inglês The Daily Telegraph, referindo-se ao “turbante” amarelo e azul que usa. Isto não significa, no entanto, que Vermeer não tenha recorrido a um modelo, quer apenas dizer que “o resultado é mais genérico, intemporal e misterioso”, como se estivéssemos perante “uma sibila ou uma personagem bíblica”» («E agora, temos de lhe chamar Rapariga com Brinco de Prata?», Lucinda Canelas, Público, 18.12.2014, p. 28).

 

[Texto 5382]

Helder Guégués às 15:20 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: