Léxico: «tuquetuqueiro»
Gostava de ver isso
O condutor de táxi é o taxista; o condutor de bicicleta é o ciclista; o condutor de riquexó é o..., é o... Pois é, não temos palavra, tão-somente porque é uma realidade distante da nossa. Mas quanto aos tuque-tuques, que também nos eram estranhos, agora já temos: «Os tuquetuqueiros com que a RTP se cruzou estão felizes por finalmente existirem regras e mais de 100 lugares para os 250 tuk tuk que circulam pelas sete colinas de Lisboa» (Patrícia Cadete, Telejornal, RTP1, 22.11.2015). Gostava era de saber como é que estes jornalistas — com boa parte deles a escrever «tuk tuk», sem hífen nem marca de plural, num desconhecimento ignaro da língua — escrevem o neologismo. Lá falar falam eles.
[Texto 6418]