Léxico: «turbilhão»

Fica para a próxima

 

      «Não é nada disso. No caso dos relógios, o Tourbillon é uma peça em metal que pesa tanto como uma pena de pássaro, mas torna um relógio banal numa máquina da mais afinada tecnologia. Sim, aquela rodinha que anda de um lado para o outro contraria o efeito da gravidade e, assim, ajuda a controlar a marcha do ponteiro dos segundos com uma precisão mecânica» («Pode um relógio custar 31 vezes o PIB per capita português?», André Rodrigues, Rádio Renascença, 10.10.2018).

      André Rodrigues, ficou tão perturbado com o preço do relógio, que nem atinou com a escrita. Em português diz-se turbilhão (nada que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora saiba, é verdade) e, de qualquer maneira, se tivesse de o escrever em francês, com certeza que tinha de ser com minúscula inicial. Fica para a próxima.

 

[Texto 10 082]

Helder Guégués às 10:08 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,