Léxico: «tuteamento | voseamento»

Levar tudo até ao fim

 

      «Ou ainda esta, em que se alterna entre o tuteamento, o voseamento, o tratamento vago com sujeito indeterminado e o endereçamento a um sujeito na terceira pessoa do singular ou na terceira do plural» (Remédios Vários e Receitas Aprovadas. Segredos Vários, Anabela Leal de Barros. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017, p. 107).

      Vamos dizê-lo do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, embora o possamos afirmar em relação a quase todos os dicionários: estamos mal servidos neste caso concreto. De tutear, tuteio, tuteamento, só regista os dois primeiros; de vosear, voseio, voseamento, só regista o primeiro. Diacho, mas então as coisas não são para levar até ao fim? Ou soa a sereia da fábrica e já se não retoma o tamanco?

 

[Texto 11 356]

Helder Guégués às 10:24 | comentar | favorito
Etiquetas: ,