Léxico: «ureu»

A inépcia explicada

 

      Como é que a palavra ureu, que designa o adorno em forma de serpente que fazia parte das coroas de divindades e dos faraós do Antigo Egipto, não está em lado nenhum? Em dicionários e vocabulários, quero eu dizer, porque em livros encontramo-la. Ausência que explicará, em parte, que na tradução do inglês que tenho à minha frente apareça duas vezes uraeus. (Já nada explica, contudo, as dez vezes que o tradutor escreveu «contato».) Devia estar nos dicionários, não é nada de faraónico.

 

[Texto 7534]

Helder Guégués às 20:19 | favorito
Etiquetas: ,