Léxico: «versalhesco»

Não é pejorativo

 

      Sim, versalhesco, cortês, elegante, galante... Vejo que estás muito calado, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. O VOLP da Academia Brasileira de Letras conhece-a, como não a desconhece o tradutor do texto que tenho à minha frente. Não, versalhês tem outro significado. «E refugio-me no tal jardinzinho versalhesco e discreto, com serranias azulinas a distância» (De vita et moribus: casos & almas, António Sardinha. Lisboa: Livraria Ferin, 1931, p. 6).

 

 [Texto 9051]

Helder Guégués às 16:22 | comentar | favorito
Etiquetas: ,