Linguagista

Mais uma vez

      «Um acidente na Ponte 25 de Abril, no sentido Lisboa-Almada, provocou este sábado ferimentos nos ocupantes das três viaturas envolvidas e obrigou ao corte da via central, o que está a originar um congestionamento nos acessos» («Acidente na Ponte 25 de Abril provoca feridos e corta via central», Observador, 9.06.2018, 14h59).

      Isto ouve-se quase diariamente. Hoje, por exemplo, ouvi na Antena 1 que, por causa de um acidente no IC19, creio que perto da curva do Palácio de Queluz, havia um corte da via central. Por vezes, em vez de «via», diz-se «faixa central», mas esqueçamos, por enquanto, isso. Ora, o dicionário da Porto Editora, como já sabemos, só regista via de tráfego, mesmo que ninguém se exprima assim. A meu ver, a definição não é muito clara: «zona longitudinal da faixa de rodagem destinada ao trânsito de uma única fila de veículos». Clara seria assim: «cada uma das zonas longitudinais da faixa de rodagem destinada ao trânsito de veículos».

[Texto 10 666]