Léxico: «vossa mercê»

Por mercê

 

      «Volta o comissário numa pressa, e desata a esclarecer, “é um mendigo, senhor, que por força deseja avistar-se com Vossa Mercê, e declara que muito foi ele da privança vossa, e que o que tem para aduzir só defronte de Vossa Mercê aduzirá, e que não é quem se julga que poderá ele ser, e assevera que por bem vos procura, e que sobejamente o conhece o almirante do Mar da Índia, mas que não pretende declarar o nome, pois que importa um nome, pergunta ele, se o que monta é a alma que lhe mora por dentro» (Peregrinação de Barnabé das Índias, Mário Cláudio. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2017, p. 21).

      Não deixa de ser estranho que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não registe esta forma de tratamento, grafada habitualmente com maiúsculas.

 

[Texto 11 291]

Helder Guégués às 22:31 | favorito
Etiquetas: ,