Linguagista

Não dizem

      «O zebro é um mistério medieval que se encontra ainda debaixo de uma intensa neblina. Durante décadas discutia-se se era um burro ou um cavalo selvagem, nunca domesticado. Atualmente os investigadores inclinam-se para a hipótese de ser um cavalo selvagem de pequeno porte com zebruras no corpo. Era de tal forma comum que deu origem a dezenas de topónimos que existem ainda hoje: Vale de Zebro, Zebreira, Crista do Zebro... E quando os navegadores portugueses chegaram a África e viram um equídeo com riscas como o nosso zebro, chamaram-lhe zebra — um nome universal que se mantém [diz Paulo Caetano em entrevista]» («“O lobo era o senhor da floresta medieval”», Fernanda Cachão, «Domingo»/Correio da Manhã, 20-26.11.2022, p. 30). Nem os dicionários dizem tanto.

[Texto 17 272]