Linguagista

Revisão da matéria

      «Eu vinha de cinturão vazio e o meu irmão carregado de tordos, de calhandras, de zurzais» (Casa de Correcção, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1968, p. 145).

      Vejamos: zurzal é variante de zorzal, que é o mesmo que estorninho (Sturnus unicolor ou Sturnus vulgaris). Ora, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista «zorzal», que não define, remetendo directamente para «tordeira» (Turdus viscivorus). Alguém está enganado, forçosamente.

[Texto 9318]