«Mandado/mandato», mais uma triste vez
Cérebros desligados
«A PSP do Porto anunciou a detenção de 16 pessoas, três das quais por alegado tráfico de droga, no âmbito de uma operação realizada na Baixa do Porto na madrugada de sábado. Posse de armas proibidas (uma), condução sob o efeito de álcool (oito), mandato pendente (uma), desobediência (duas) e condução sem carta (uma) foram os restantes motivos que levaram às detenções» («Vários detidos levam a PSP a deter 16 pessoas na Baixa do Porto», Destak, 23.10.2017, p. 2).
Esta não entra na cabeça dos jornalistas, é escusado. Confundem mandado com mandato, uma coisa simplicíssima, todos os dias. Já o título foi escrito com o cérebro completamente desligado: («Vários detidos levam a PSP a deter 16 pessoas na Baixa do Porto».
[Texto 8253]