Margarida e Rita

Relações íntimas

 

      «[Rita] Trata-se de um dos diminutivos mais sortudos, que se tornou independente há séculos da forma base que é “Margherita”» («O santo onomástico da semana», Enzo Caffarelli, O Meu Papa, ed. n.º 8, 19.05.2017, p. 58).

    Diminutivo, sim, mas diminutivo especial: para estes, devemos reservar a designação hipocorístico. Assim, Margaridinha é diminutivo, ao passo que Rita é hipocorístico de Margarida, mas que se tornou, como acontece também noutros casos, independente. Hipocorístico de Margarida é, igualmente, Guida.

 

[Texto 7856]

Helder Guégués às 17:58 | comentar | favorito
Etiquetas: