Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Mas cobertas são os andares

Ficou mesmo estudada, a liçãozinha?

 

      «Durante cerca de um ano estes jovens da Casa Pia — seleccionados por mérito pela associação Aporvela — tiveram aulas teóricas e práticas, assistiram a palestras e aos fins-de-semana navegaram num outro veleiro da Marinha, o Creoula. “Aquilo são cabos, não são cordas, não há direita nem esquerda mas sim bombordo e estibordo e não há quartos mas sim cobertas” — a lição ficou estudada» («Marinheiros por dez dias», Maria Espírito Santo, Sábado, 10.09.2015, p. 84).

      Ficou mesmo estudada, a lição? Não percebi aquela dos quartos e das cobertas, pois estas são os diversos andares ou pavimentos internos do navio. O par de vocábulos em causa não será quarto/camarote? Talvez o nosso leitor Paulo Araujo, especialista nestas questões da Marinha, nos possa esclarecer.

 

[Texto 6232]

3 comentários

Comentar post