Não é variante

Perto ou longe, errado

 

      «O comportamento dos professores», escreve o autor (e professor), «está sempre a ser escortinado pelos alunos.» É quase o oposto. Escortinar é sinónimo de «descortinar» (mais um duplo, de que temos largas centenas), pelo que significa descobrir ao longe; avistar, ao passo que escrutinar, que era o que o autor pretendia escrever, é examinar com muita atenção — o que normalmente se faz ao perto. Talvez com uns binóculos SkyHawk 9600 se possa fazer o mesmo ao longe.

 

[Texto 5164]

Helder Guégués às 18:58 | comentar | favorito
Etiquetas: