Nomes das lojas

Publica ou morre (longe)

 

      À primeira vista, parece um nome russo: Sapataria Andlev. Como Cabeleireiro Natasha Vasilev, ali na Cláudio Nunes. Mas claro que não, pelo contrário, é uma amálgama criativa: and(e)+lev(e). (Que não me esqueça a pedigrafia.) Mas agora vê-se cada uma... Nem me refiro à «loja chinês». Na Emília das Neves, há uma muito britânica — mas o proprietário será indiano com estágio em Moçambique — Rashid Electricals. Não há limites para a desnacionalização linguística, isso sim. Sabiam que há um estudo linguístico dos nomes das lojas em Portugal? Há estudos de tudo. Como é que se diz em inglês? Ah, sim: Publish or perish. Ou publicam ou vão para professores/caixeiros-viajantes, num périplo eterno pelas escolas do País. Safa!

 

[Texto 7175]

Helder Guégués às 08:09 | favorito
Etiquetas: