Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Novas modalidades

Já lá estão outras

 

      Na TVI, uma reportagem deu a conhecer as novas modalidades dos ginásios para prender novos clientes (desses que não mexem uma palha durante o dia, durante dias, e depois querem compensar) neste início de ano. Ficámos a conhecer pelo menos três: pound, tecido vertical e floatfit. Uma pessoa pensa logo se chegarão aos dicionários. Tentei então lembrar-me de uma ao calhas, assim destas de nome estrangeiro, e de preferência com mais de uma palavra, para ser mais improvável. Ora, no dicionário da Porto Editora encontrei body pump, e até grafado sem itálico, como se fosse português: «modalidade aeróbica em que se utilizam barras e pesos, sincronizados com música, sob a orientação de professores». Qual o critério para entrarem umas e não outras?

 

[Texto 10 702]