Linguagista

Dirão: soa melhor

   «O termo novela gráfica já entrou na linguagem corrente e é rapidamente associado a uma banda desenhada de qualidade, que explora de diferentes maneiras a articulação entre o texto e o desenho» («Quando a arte sequencial se transforma em literatura desenhada», João Miguel Lameiras, Público, 4.03.2015, p. 47).

     Pois é, mas de graphic novel só podíamos ter o termo «romance gráfico». Mais uma vez, seguimos acriticamente o inglês. Dirão: soa melhor. Porque será?

[Texto 5627]