Oficiais e funcionários

Perdoe-lhes, Sr. Vara

 

      «“Este projecto fascinante dá-nos acesso às pessoas comuns e às pessoas extraordinárias que ajudaram a construir este país e o resto do mundo”, afirma Shailesh Vara, oficial do Ministério da Justiça britânico, na nota divulgada ontem. “É um recurso fantástico, não só para os historiadores de família, mas para qualquer pessoa que tenha interesse na história social e em figuras famosas”, explicou» («Arquivo online revela testamentos de figuras históricas», Público, 28.12.2014, p. 56).

      «Oficial do Ministério da Justiça britânico»... No portal da TVI24, lê-se que é a «secretária de Estado da Justiça encarregada dos tribunais». No portal do Governo do Reino Unido, a propósito destes arquivos, lê-se isto: «Courts Minister Shailesh Vara». E ao lermos, no mesmo portal, o perfil, com fotografia, de Shailesh Vara, acabam-se as dúvidas sobre o sexo da pessoa em causa. Agora digam-me se nos podemos fiar no que diz a comunicação social. Um simples revisor olha e vê que está errado; o jornalista escreve e relê (se é que o faz), o editor devia ler e reler, e passam estas barbaridades.

 

[Texto 5404]

Helder Guégués às 10:11 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,