Linguagista

Veio do inglês addiction que, como outras palavras terminadas em -ction, devia escrever-se adição. Introduction>introdução, satisfaction>satisfação, etc. Até parece que, no aportuguesamento, se manteve o cç para se não confundir com a palavra que já tínhamos. Como não tem nada a ver com soma ou total, mais valia ficarmos por vício ou dependência - mas só no linguajar e no escrever.
Mas se está dicionarizada lá teremos de a suportar (atenção, legião de anglófilos, é suportar no sentido de aguentar, não é apoiar ou concordar). Falta saber se se pronuncia kss. Caso contrário, lá iremos, sem necessidade, ter mais um par de palavras homógrafas, se usarmos o AO90. Aliás, corrijo, já temos: o Dicionário da Porto Editora em linha diz que adição é a grafia mais usada para adicção embora em adição não tenha a aceção inglesa...