Ortografia aproximativa
Erros sem fronteiras
«Em campo não dorme, mas gosta de fazer a siesta depois do almoço: “Os jogadores precisam de treino, empenho, paciência e descanso.” Não gosta de lulas à sevilhana e prefere o puschero (espécie de rancho à moda de Sevilha)» («Beto, o aficionado que dorme a ‘siesta’ e namora uma sevilhana», Isaura Almeida, Diário de Notícias, 13.05.2014, p. 25).
Se eles não consultam um dicionário da língua portuguesa, iam agora ver como se escrevem as palavras de outra língua? É puchero que se escreve.
[Texto 4550]