Ortografia: «chantili»
Nunca antes o provei
«O padre Vítor Sousa foi confrontado com fotos de Luís Mendes vestido de mulher, em poses eróticas, e com ex-seminaristas “em trajes menores”, em “tronco nu”, com “chantili” e “na cama”, tendo afirmado que nenhuma correspondia a praxe em que tivesse participado ou assistido, como sustentou o antigo vice-reitor do seminário» («Padre pede anulação de testemunhos por não terem sido gravados em vídeo», Mariana Oliveira, Público, 22.01.2014, p. 4).
Creio que é a primeira vez que vejo a palavra aportuguesada. Está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que, contudo, remete para «chantilly».
[Texto 3904]