Linguagista

Mais um esforço

   Na versão em linha do Dicionário de Português-Inglês da Porto Editora, podemos encontrar o equivalente para «extraconcurso», outside the competition. Contudo, erro frequente para que tenho vindo a chamar a atenção, o Dicionário da Língua Portuguesa da mesma editora não acolhe «extraconcurso», embora já se encontre no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. É desejável e possível harmonizar tudo isto, sobretudo num tempo em que os meios técnicos não faltam. Não o fazer é contribuir para se encontrar ainda mais vezes as outras únicas duas formas — e ambas erradas — de o escrever: «extra-concurso» e «extra concurso».

[Texto 4338]