Linguagista

Vê-se

      «Importa ainda realçar que o arguido disse ao menor para falar nas sessões de julgamento — dá as tuas opiniões — ao contrário do que a mãe lhe disse — diz a verdade toda. (...) permite aferir que o menor tem dificuldade em distinguir verdade fatual de opinião» («Condenado», Tânia Laranjo, Correio da Manhã, 5.11.2017, p. 27).

      Não sei se o «fatual» é dos juízes ou da jornalista — na verdade, é igual, em qualquer dos casos há uma incontestável obrigação de escrever correctamente. Se há tanta gentinha que julga que, com o Acordo Ortográfico de 1990, se passou a escrever «fato» em vez de «facto», é claro que tinham de pensar o mesmo de «factual». É triste e bem revelador do grau de proficiência que se tem da língua materna. Sabem, sabem, mas depois vê-se que não sabem nada.

[Texto 8329]