Ortografia: «tchim-tchim»
À nossa
«Em 1936, a três dias de ganhar o segundo mandato, Roosevelt, o presidente que regulou o sistema bancário que causara a Grande Depressão de 1929 e ergueu a América da miséria com o New Deal, disse: “Sabemos agora que o governo pelo dinheiro organizado é tão perigoso como o governo da máfia.” Setenta e oito anos depois, o dinheiro organizado brinda à vitória. E os servos, alvares, emulam-no» («Tchin tchin», Fernanda Câncio, Diário de Notícias, 16.05.2014, p. 7).
Podemos festejar, mas não é assim que se escreve. É tchim-tchim, ou, vá, tchim, tchim.
[Texto 4579]