Os arcanos da linguagem

Não é bem assim

 

 

   «A proverbial sabedoria popular? Não conheço eufemismo maior, embora “proverbial” seja o termo. De “Abril, águas mil” (Abril é dos meses menos chuvosos) a “Dinheiro não traz felicidade” (é sabido que o êxtase só se atinge em situações de miséria absoluta), os adágios que pretendem ilustrar a sensatez do povo são um compêndio de inanidades apenas comparável aos workshops do Bloco de Esquerda» («Ainda Abril», Alberto Gonçalves, Diário de Notícias, 4.05.2014, p. 47).

    Seria mesmo «eufemismo» que o nosso cronista queria usar? Também há erros proverbiais.

 

[Texto 4504]

Helder Guégués às 18:07 | comentar | favorito
Etiquetas: