Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Os piores possíveis»

Evidentemente

 

      «Até há pouco tempo, mais de duas mil famílias moravam ainda sob tendas — recentemente, o U. N. R. W. A. [United Nations Relief and Works Agency] construiu casas de zinco. As condições do campo, evidentemente, são as piores possível» (Palestinianos, os Novos Judeus, Helena Salem. Lisboa: Livros Horizonte, 1978, p. 67).

      O pior possível, pois claro, mas os piores possíveis. É erro que vejo com alguma frequência, e percebo porquê. Pois, mas não é expressão tão fixa que se prescinda da concordância. Uma pessoa menos alfabetizada nunca erra nestas coisas. «Sob tendas» matava de novo João de Araújo Correia. É curioso que no sítio dos Livros Cotovia, que publicou uma obra desta autora, já falecida, se lê que é autora da obra Palestinos, os Novos Judeus. Era bom, era.

 

[Texto 6636]

1 comentário

Comentar post