«Os Romanovs»

Grande lógica, sim senhor

 

 

   «Estas eram os grandes poderes europeus — a Inglaterra, a França, a Alemanha — que, com a Rússia imperial e reaccionária dos Romanov e a Áustria-Hungria dos Habsburgos, símbolo do conservadorismo católico, formavam a pentarquia europeia» (António de Oliveira Salazar — O Outro Retrato, Jaime Nogueira Pinto. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2008, 6.ª ed., p. 26).

   Caro Jaime Nogueira Pinto, é um homem inteligente: diga-nos lá: acha que é coerente escrever «os Perestrellos» e «os Habsburgos» e, por outro lado, «os Romanov»? Não, não é. Serão os Romanovs, e que a Virgem Maria confunda aqueles que se põem a pensar (coitados) como será o plural em russo. Que interessa isso?

 

[Texto 4073]

Helder Guégués às 07:27 | favorito
Etiquetas: