Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Os Rothschilds

Ah, sim

 

 

   «O novo livro de Simon Schama é uma “história” e comporta o subtítulo de “Encontrar as Palavras”. A partir da formidável obra que já produziu, sabemos que ele é um inato contador de histórias, a quem nunca faltam as palavras. A dimensão e a complexidade das grandes histórias do passado, tais como o império da república holandesa, a Revolução Francesa ou a ascensão dos Rothschild, não lhe infundiram qualquer terror» («O antagonismo entre judeus e cristãos surgiu no século II», G. W. Bowersock, tradução de Adelaide Cabral, «Q»/Diário de Notícias, 24.05.2014, p. 4).

   Sendo assim, prefiro em inglês: «Simon Schama’s new book is a “story” and bears the subtitle “finding the words.” From his huge oeuvre we know him to be a natural storyteller who is never short of words. The size and complexity of great stories from the past, such as the empire of the Dutch republic, the French Revolution, or the rise of the Rothschilds, have held no terrors for him.» 

 

[Texto 4616] 

1 comentário

Comentar post