Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Os títulos da nossa imprensa

Ambiguidade evitável

 

      «Odebrecht suspeita de corrupção nas obras do Mundial». É um título na página 29 da edição de hoje do Público, numa notícia assinada por Rita Siza. Já a tinha lido e lamentei que se escrevesse desta maneira, mas encolhi os ombros; agora, como um leitor acabou de me escrever para se queixar do mesmo, decidi trazer para aqui a questão. Em que pensa logo o leitor? Pois que alguém, chamado Odebrecht, suspeita que haja corrupção nas obras do Mundial. Se na redacção reflectissem por um momento, concluiriam que era um título ambíguo e que, por isso, devia ser alterado.

 

[Texto 6169]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.