Plural do nome das vogais

Primeiro caderno

 

 

   No princípio de Março, a minha filha veio contar-me que tinha aprendido o plural do nome das vogais, as, es, is, os, us, e que um colega levara a professora ao desespero porque — por dislexia ou brincadeira levada ao extremo — lia repetidamente ao contrário. Agora leio numa tradução: «com as linhas dos g e dos y emaranhadas umas nas outras», quando no original está «the gs and ys». Qual a dúvida?

 

[Texto 4432]

Helder Guégués às 12:14 | comentar | favorito
Etiquetas: