Plural: «lugar-tenente»

Que é isto?

 

      «“Os lugar-tenentes de Salazar”, obra póstuma de Manuel Lucena, editada em março» (Observador, 24.02.2015, 10h15). Ainda bem que o autor (e a editora, diga-se) não tiveram a triste ideia de consultar dicionários e vocabulários para confirmar o plural de lugar-tenente. É informação ou ausente ou errada em quase todos. O plural é só um — lugar-tenentes. Só se flexiona o último elemento. Contudo, se escrevermos «lugares-tenentes» no dicionário da Porto Editora em linha, obtemos este resultado: «nome masculino plural de lugar-tenente»; se escrevermos «lugares-tenente», o resultado já é «nome feminino plural de lugar-tenente». Que é isto?

 

[Texto 14 041]

Helder Guégués às 10:30 | comentar | favorito
Etiquetas: ,