Plural: «noz-pecã» e outros
Antes que haja mais estragos
Vá, em coro, Porto Editora, vamos ensinar a esta tradutora: o plural de noz-pecã é nozes-pecãs! Boa. Acho que ela ouviu. Espera, não te vás já embora. Ah, os plurais... Vejo agora que é urgente indicar o plural de todos os vocábulos compostos de livro- — livro-caixa, livro-diário, livro-disco, livro-mestre, livro-razão... —, porque, de todos, só indicas o plural de livro-mestre, e há por aí dificuldades...
[Texto 20 347]
P. S.: A propósito de erros, Porto Editora: vamos continuar a assobiar e a olhar para o lado quando vemos que os pobres falantes — nas câmaras municipais, nas juntas de freguesia, no Governo — escrevem «topiar» querendo escrever tupiar, porque diz respeito à ferramenta eléctrica chamada tupia?